Minggu, 26 Oktober 2008

You C 1000

Seorang teman pernah bercerita tentang kejadian lucu yang ia alami gara-gara masalah pelafalan “You C 1000”. Suatu hari, ia sedang berada di rumahnya di Cimahi, dan ia ingin membeli minuman vitamin C, You C 1000. Ia pun pergi ke warung dekat rumahnya. Sesampainya di warung, ia berkata kepada si ibu penjaga warung, “Ibu punten, mau beli You C 1000 (baca: yu si wan tauzen), ada nggak?” Lalu sang ibu berkata, “Mangga Neng, sok ningali tah di handap,” ujarnya sambil menunjuk ke etalase tempat bedak dan berbagai alat kosmetik dagangannya dipajang. Teman saya heran, ia melihat ke etalase, tapi tentu saja minuman yang ia maksud tak ada di antara produk-produk kosmetik itu. “Nggak ada Bu…” ujarnya. Ibu itu lalu bertanya lagi, “Naon sih Neng?”, “You C 1000 Bu, botol koneng, alit, biasana mah dina kolkas eta Bu…” ujarnya sambil menunjuk sebuah lemari es tempat berbagai merk minuman dingin diletakkan. Ibu penjaga warung itu berpikir sebentar, lalu ia seperti baru menyadari sesuatu dan berseru, “Oooh …CE SAREBU, Neng? Aih, si Eneng mah yu-si yu-si naon…ibu teu ngarti! CE SAREBU, kitu Neng!” Teman saya hanya bisa bengong dan berpikir, “Kok jadi aku yang salah ya?”

Tidak ada komentar:

Posting Komentar